Hau Pittu Hau – Euskaldunon konpartsa

Abuztuak 18, larunbata

• 17:00 Txupinaren kalejira
• 18:00 Harrera ofiziala Arriaga Antzokian
• 19:00 Arriaga plaza. Harrera Marijaiari, pregoia Virginia Berasategik emango du eta jaien hasierako txupina  Nerea Orizaolak (Zaratas) jaurtiko du
• 20:00 Txosnak irekitzea Marijaiarekin
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 19, igandea

• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 11:00 Areatzan: Txahala banaketa Atlhetic-eko peñekin batera
• 11:00 Erripako kaia: Umeentzako Skate eskola
• 13:00 Kulturgune: Puzgarriak
• 18:00 Areatzako kioskoan. Txalaparta festa
• 18:00 Erripako kaia: Skate txapelketa
• 19:00 Kulturgune: Poteoa txosna gunetik eta Alde Zaharretik Fabe de Fuka txarangarekin
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 20, astelehena

• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Itsu-itsukoak
• 11:00 Areatza. Igel-toka txapelketa txapelketa
• 11:00 Gastronomikoa. Sukaldatzen ikasten
• 13:00 Kulturgune: Umeentzako talo tailerra Aitor Aurrekoetxearen eskutik
• 17:30 Areatzan: Aerobithona
• 19:00 Areatzan. Eulia eta Kanpaia sarien banaketa
• 19:00 Areatzan. Kukaña
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 21, asteartea

• 09:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketa: Patata-tortilla. Izena ematea
• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Anti-xakea
• 11:00 Areatza. Igel-toka txapelketa
• 11:00 Gastronomikoa. Patata-tortilla
• 11:00 Areatza kaia. Laborantza ekologiko tailerra
• 14:30 Areatza. Sulkadaritza lehiaketako sarien banaketa
• 15:00 Areatza. XV. Mus txapelketa
• 20:00 Zazpi kaleak. Bilbo Kantari
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 22, asteazkena

• 09:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketa: Txipiroiak bere tintan. Izena ematea
• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Random Chess
• 11:00 Gastronomikoa. Txipiroiak bere tintan
• 11:00 Zirkuak eta Marijaiak bisita egingo die Basurtuko ospitalean dauden umeei
• 13:00 Kulturgune: Umeentzako antzerkia El Tenderete taldearekin
• 14:30 Areatza. Sulkadaritza lehiaketako sarien banaketa
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 23, osteguna

• 09:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar erara. Izena ematea
• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 10:00 Areatza. Xake-txapelketa. Aldi berekoak
• 11:00 Areatza.Tira gomas lehiaketa
• 11:30 Areatza. Txupinerei homenaldi txupina
• 12:00 Areatza. Onda txapelketa eta tailerrak
• 13:00 Kulturgune: Ipuin Kontalaria
• 14:30 Fronton de la Esperanza. Jubilatuen bazkaria
• 14:30 Areatza. Sulkadaritza lehiaketako sarien banaketa
• 20:00 Zazpi kaleak. Bilbo Kantari
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 24, ostirala

• 09:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketa: Bakailaoa pil-pil erara. Izena ematea
• 10:00 Txistularien diana eta txupina.
• 10:00 Areatza. Xake-txapelketa. XV Xake txapelketa (partida arinak maratoia)
• 13:00 Kulturgune. Umeentzako antzerkia Goloka taldearekin
• 14:30 Areatza. Sulkadaritza lehiaketako sarien banaketa.
• 17:00 Uribitarte. Ur jolasak
• 17:00 Areatza: XVI. Hiri Krosa herrikoia. (Arautegia). Lehengo Irteera: Pre-benjamin, benjamin eta alebin kategoriaren neskentzat
• 17:15 Areatza: XVI. Hiri Krosa herrikoia. Bigarren Irteera:  Pre-benjamin, benjamin eta alebin kategoriaren mutilentzat
• 17:30 Areatza: XVI. Hiri Krosa herrikoia. Hirugarren Irteera:  Haur, kadete eta gazte kategoriaren neskentzat
• 17:30 Sestaotik Udaletxera. Ibaizabaltik Herriko piraguen jaitsiera
• 17:30 Santurtzitik Udaletxera. Nerbioitik jaitsiera ekologista
• 17:45 Areatza: XVI. Hiri Krosa herrikoia. Laugarren Irteera:  Haur, kadete eta gazte kategoriaren mutilentzat
• 18:00 Areatza: XVI. Hiri Krosa herrikoia. Bosgarren Irteera:  Elbarrituak
• 18:00 Uribitarte. Uraren eguna “Ur jolasak”
• 18:20 Areatza. XVI. Hiri Krosa herrikoia. Seigarren irteera: Txupeteak eta txikiak kategoriaren neskentzat
• 18:30 Areatza. XVI. Hiri Krosa herrikoia. Zazpigarren irteera: Txupeteak eta txikiak kategoriaren mutilentzat
• 18:45 Areatza. XVI. Hiri Krosa herrikoia. Zortzigarren irteera: Senior, Junior, Promesak eta beteranoak
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 25, larunbata

• 09:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketa: Marmitakoa. Izena ematea
• 09:00 Zabalguneko Merkatua. XIII. Xake Txapelketa
• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 12:00 Areatza. Ardo dastaketa
• 13:00 Kulturgune. Umeentzako antzerkia. TTR teatro “Salam” antzezlanarekin
• 14:00 Areatza. Konpartsen bazkaria
• 14:30 Areatza. Sulkadaritza lehiaketako sarien banaketa
• 17:30 Areatza. Herri kirolak: Konpartsen arteko Xiba lehiaketa. Amaitu ostean, herri kirolen sarien banaketa, Bandera urdina eta marroiaren banaketa eta “palmada” sariaren banaketa
• 20:00 Zazpi Kaleak. Bilbo Kantari
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena

Abuztuak 26, igandea

• 09:00 Areatza. Sukaldaritza lehiaketa: Buztan-gisatua. Izena ematea
• 10:00 Txistularien diana eta txupina
• 14:30 Areatza. Sulkadaritza lehiaketako sarien banaketa
• 20:30 Arriaga plaza. Suzko zezena
• 23:00 Areatza-Udaletxea. Jaien amaiera berezia eta agurra Marijaiari

Guneak

• Euskalgune: Txori Barrote – Eguzkizaleak – Hau Pittu Hau – Abante
• Kulturgune: Altxaporrue – Txinbotarrak – Satorrak
• Triangune: Mekauen – Bizizaleak – SinKuartel
• Karpagunea: Askapeña – Pa..Ya
• Arriagaren atzekaldea: Kaskagorri + Kaixo + Kobeta Mendi

Iturria: Bilboko Branka

Euskararen kale erabilera trabatuta dago Euskal Herrian, Soziolinguistika Klusterrak 2011n egindako neurketaren arabera. Bilbon, Gasteizen eta Iruñean euskara eta gaztelania ez diren beste hizkuntzak euskara baino gehiago erabiltzen dira.

Euskal Herriko Hizkuntza Erabileraren VI. Kale Neurketa (pdf)

Soziolinguistika Klusterrak 2011n egindako neurketaren arabera, euskararen erabilerak ez du gora egin azken bost urtetan eta oso gutxi igo da azken bi hamarkadetan. Iaz, Euskal Herriko kaleetan %13,3ko erabilera zuen euskarak; 2006an euskararen kale erabilpen maila %13,7koa zen. VI. Neurketa honetan Euskal Herri osoko 97 udalerri neurtu dira, eta 154.277 elkarrizketen zein 363.616 hiztunen informazioa bildu dute.

Bilbori dagokionez, zonalde erdaldunen bilakaera bera izan duela esan daiteke. 2006a arte erabileraren joera apalki goranzkoa izan bazen ere azken bost urtean zertxobait egin du behera. Ezagutza %25 ingurukoa da Bizkaiko hiriburuan, erabilera, aldiz, %3 ingurukoa baino ez.

Aipagarria da lehenengo neurketa egin zen urtean (1989) jasotako emaitzak eta iaz lortutakoak oso antzerakoak direla. 1989an bilbotarren %2,5 baino ez zen kalean euskaraz mintzatzen; gaur egun, berriz, %3,2ak hautatzen du euskara komunikatzeko tresna gisa.

Nabarmentzeko beste puntu bat da Bilbon, Gasteizen, Iruñean beste hizkuntzak euskara baino gehiago erabiltzen direla. Soziolinguistika Klusterraren arabera, beste hizkuntza horiek, euskarari ez ezik, gaztelaniari ere eragin diote.

Herrialdeka, Gipuzkoan erabiltzen da euskara gehien: %32. Bizkaian %9, Nafarroan %6, Araban %4. Ipar Euskal Herriko daturik ezin izan dute eskuratu.

Trabatuta

Adin taldeari begira, neurketaren emaitzek diote haurrak direla euskara gehien erabiltzen dutenak: %19. Gainera, haurren presentzia eragin handiko aldagaia da euskararen kale erabileran. Izan ere, haurrak eta nagusiak elkarrekin daudenean jasotzen dira erabilera daturik altuenak, Gipuzkoan salbu. Haurrak eta nagusiak elkarrekin aritu, edo haurrak bakarrik aritu, erabilera antzekoa da Gipuzkoan: %45 ingurukoa.

Erabilera trabatuta dagoela diote ikertzaileek, duela hamar urtetik hona euskararen kale-erabileran ez baita aldaketarik izan. Euskal Herriko Kale-Neurketa egiten hasi zenetik, hogeita bi urteko epean, 2,5 puntu egin du gora euskararen erabilerak Euskal Herriko batez bestekoan. Hasierako edizio hartan, 1989an, %10,8ko erabilera jaso zen.

Azken hamar urteko epea hartuz gero, erabilera geldiune batean dagoela esan behar da, 2001eko erabilera 2011koaren berdina izan baitzen: %13,3.

Beste hizkuntzen presentzia indartu da

Inkestak beste hainbat datu esanguratsu jasotzen ditu. Frantsesa eta gaztelania ez diren beste hizkuntzen presentzia neurtu dute ikertzaileek. Horrela, azken 2006tik 2011ra honetan euskara, gaztelania eta frantsesa ez diren hizkuntzen erabilerak modu esanguratsuan egin du gora: %2,6tik %3,7ra pasatuz. Azterketa hau azken bi neurketetan baino ez da egin; aurretik ez ziren beste hizkuntzen erabilpenak jasotzen.

Datuetan sakontzeko aukerarik galdu nahi ez duenak, EHUko Udako Ikastaroetan Euskararen erabileraren bilakaera, egoera eta norabidea, datuen argitan izeneko jardunaldian parte har dezake uztailaren 16 eta 17an.

Informazio gehiago jasotzeko Soziolinguistika Klusterraren webgunera jo.

Iturria: Bilboko Branka

Udal Gobernuak ez du debekua arrazoitzeko azalpenik eman. Bilbo Zaharreko jai batzordeak uste du erabakiak agerian uzten duela Azkuna buru duen taldearen jarrera autoritarioa. Auzokideek azaldu dute ez diotela uko egingo Martzana kaia erabiltzeari azokaren moduko herri ekimenak martxan jartzeko.

Iñaki Azkunaren udal Gobernuak ukatu egin du Bilbo Zaharreko jai batzordeak auzoko jaien harira Martzana kaian antolatu nahi zuen herri azoka egiteko baimena. DDT banatzaileak -jai batzordean parte hartzen duen eragilea- ohar batean jakitera eman duenez, udal arduraduneak ez dute oraindik idatzizko jakinarazpenik helarazi baina baimena ukatzen duela esateko deitu dute.

Herri azoka banatzaile alternatiboek, nekazal ekoizle ekologikoek, artisauek eta kolektibo ezberdinek beren produktuak eskaintzeko gune bilakatu nahi zuen Bilbo Zaharreko jai batzordeak, eta auzoko plazan espazio gutxi zegoela iritzita, Martzana kaia erabiltzeko eskaera egin zioten Udalari. Honek, baina, umeentzako puzgarriak jartzeko baimenik baino ez du eman.

Herri mugimenduak antolatutako ekimen baten enegarren debekua dugu azoka honena. Izan ere, azken hilabeteotan ugariak izan dira debekatutako ekitaldiak.

DDTren esanetan erabakiak agerian uzten ditu Udal Gobernuaren tik autoritarioak eta 7Katu Gaztetxeak bere garaian egindako ortuaren adibidea jarri du jarrera horren paradigma bezala. Gaztetxeko kideek Solokoetxeko eskaileretan erabilerarik ez zuen berdegunean baratza egitea erabaki zuten eta Azkunak ortua txikitzeko agindua eman zion udal langileei.

Herri azoka bertan behera geratu da, oraingoz, baina jai batzordetik argi utzi nahi izan dute ez diotela uko egingo Martzana kaiaren erabilerari herri ekimenak aurrera eramateko.

Hain zuzen ere, azken bi hilabeteotan espazio publikoaren erabileran debekuak eta erabaki arbitrarioak biderkatu egin direla salatu zuen Kalea Guztiona da plataformak ekainaren 27an.

Argazkian, Bilboko Konpartsek ekainaren 27an eman zuten kontzertu eta txikigunearen inguruko prentsaurrekoa.

Ekainaren 28an, Iñaki Azkuna Udal Erregea, Bilboko hiribilduaren Alkatea garai honetan, 2009. urteko Aste Nagusiko pregoilari minak zuzendutako telebista saio batean elkarrizketatua izan zen.

Aipatutako elkarrizketan, Udal Erregea nabari haserre agertu zen, Bilboko Konpartsetako kideek, Txikigune eta Kontzertuen inguruko kokapenari buruz, egun batzuk lehenago egindako adierazpenak direla eta.

“Su Alteza Municipal” delakoa – hemendik aurrera SAM – kontzertuei buruz esandakoa gogoratuz: “Hauek Bilboko azkarrenak dira, gutxienez, guztiak ingeniariak eta arkitektoak”. “Hain azkarrak badira, zergatik ez dute alternatibarik eman? Zuk entzun duzu? (elkarrizketatzaileari zuzenduz), zeren eta neuk ez dut ezer entzun. Beste aukerarik ez dagoela argia da, bestela, edozeinek Bilboko mapa bat begiratuz inolako zabalgune librerik ez dagoela ikusiko du, Kobetasera ez ditugulako eramango. Beste kokapen bat egotekotan hortxe jarriko genituzke”.

Txikiguneari buruz, SAMek gehitu zuen: “Txikigunea Doña Casilda parkera eraman izan da ez genekielako kaietako obrak, Aste Nagusirako garaiz amaituko ziren ala ez …” “Gainera, ez dakit ze axola zaien haiei Txikigunea lekuz aldatzea”.

Hondatuta gaude. Guzti hau gaizki ulertu zoritxarreko bat da. Eta gure jarrera behar bezala argitzea espero dugu.

Hasteko, gorritu egin gara SAMek, bere handitasunean, gure jakintasuna eta gure titulazioak Bilbo osoari jakinarazi egin dituenean. Ez dugu gustuko horretaz harrotzea, baina bai, egia da, Konpartsetan ingeniariak, arkitektoak, abokatuak, irakasle eta beste tituludun batzuk ez dira falta, mediku bat baino gehiago ere badugu. Badaude gure artean ere iturginak, soldatzaileak, arotzak, langabetu nahikotxo eta dendari seme-alabaren bat ere bai. Mila esker berorren aitortzagatik.

Bilboko Konpartsek denbora luze daramate kontzertuetarako kokapen bi aukera ezberdinak mahai gaineratzen: Etxebarriako beheko aldea eta Zezen plazatik gertuen dagoen Tren Etorbidearen aldea. Gure zentzutasun eskasetik eta horrela gainetik ikusita, gune hauek kapazitate eta seguritate handiagokoak direlakoan gaude.

Txikigunerentzat ere aukera bi plazaratu genituen, behin eta berriz: Plaza Zirkularra eta Eliptikaren artean Gran Viaren zatia eta Quintana kalea (Gas Plaza zena).

Baina SAMek ez du ezer entzun. Eta ez da izango Konpartsen iritzien gaineko interes faltagatik edo eta entzumen-arazoengatik. Ez. Gure errua izan da, gure erru handia, gure erru osoa.

Konpartson baldartasun pasarte berri batean, ideia guzti hauek leku ezegokian aurkeztu genituen. Gu bezalako ergel batek baino ez zituen aurkeztuko Bilboko Jaiei buruzko proposamenak horrelako lekuan. Nori bururatzen zaio horiek gauzak Bilboko Udaletxeko Jai Batzorde Mistoan! Ba horixe, Bilboko Konpartsei. Ikusten duzu? ez gara hain azkarrak?

Hurrengoan, zuzenean audientzia eskatuko dugu SAM gorenari, (bere 13 urteko agintaldi eredugarrian lehen aldiz gurekin biltzeko prest egongo balitz), eta era horretan, zuzenean gure burutazioak helaraziko dizkiogu eta bide batez, berorrekin argazki batzuk atera eta autografoak eskatu.

Beste aldetik, Txikigunearen lekuz aldatzea asko axola zaigu, konpartsetan, arkitekto eta ingeniaritik aparte, arduragabeko larru-jotzaile asko eduki baditugulako, eta haietariko askok bikote ugaltzaileak izaten dira, eta haien ondorengoek Gargantuaren presentzia ozenki eskatzen dute. Baina interesa ez da gugatik soilik, Bilboko txikien ama, aita, aiton-amona, izeko-osaba eta beste familiarrengatik ere bai arduratuta gaude, jai gunetik gertu egotekotan, ezinbestez txosnetatik pasatzen direla eta zurito bat baino gehiago hartzen amaitzen dute edo eta bokata hiperkalorikoa jaten dutela eta ondorioz Bilbotar ertainaren figura liraina apurtzen da borobilari hurbilduz, honek ekartzen duen villaren irudiaren debaluazioarekin. Arduratsuak izan behar gara, turistek zelatatzen gaituzte eta argazkiak egiten dizkigute …

Ala ere, SAM zein Equipo A (Azkunarena) delakoarekin ondo moldatzeko gure asmoari eutsi egiten diogu.

Kontzertuak eta Txikigunerako gure zentzurik gabeko alternatibei uko egiten diegu, eta berriro ere SAMen geografiko-jai filosofia babestuko dugu, harago joanda eta Txikigunerako Pagasarria eskatuz eta Bilboko aireportua Kontzertuetarako erreklamatuz.

Jakin badakigu SAM eta Equipo A delakoak, haien erabakiak Begoñako Andramariren maitasunezko inspirazioaren pean hartzen dituztela. Begoñako amatxuk bilbotarrontzat egokiena dena belarrira xuxurlatu egiten die, beraz ez gara gu izango gobernatzeko sistema hau zalantzan jarriko dugunok.

Berriro ere SAMeri eskatzen diogu gure baldartasuna barka dezala, eta garen zizareak izanda, bere andrearen oinetara jar gaitzala.

Bilboko Konpartsak

Zaratas konpartsako Nerea Orizaola izango da 2012ko Aste Nagusiko txupinera, gaur Bilboko Konpartsek jakitera eman dutenez.

Ekainaren 19an eman zuten ezagutzera Zaratas konpartsak aukeratu behar zuela aurtengo txupinera. Horrenbestez, Orizaola Aste Nagusiko 34. txupinera izango da, 1978tik aukeratzen baita jaiei hasiera ematen dien suziria jaurtitzen duen laguna, beti emakumezkoa.

Atzo bilera egin zuen konpartsen koordinadorak eta gaur bertan txupineraren izena jakinarazi diote Itziar Urtasun jaietako zinegotziari.

Iturria: Bilboko Branka

Peru Isasiren “Marylinjaia” lanak iragarriko du, abuztuaren 18tik 26ra ospatuko den 2012ko Aste Nagusia. Bilbotarrek emandako bozken %75arekin eta epaileek gehitutako %25arekin hartu dute erabakia eta Isasik 2.500 euroko saria jasoko du bere kartela Bilbo txoko ezberdinetan ikusgai jartzeaz gain.

“La mirada de Marijaia”, “De la chistera”, “34 Marijaiak”, “Marijaia o Picajaia”, “Marylinjaia” eta “Aste Nagusia Internacional” lanak izan ziren 2012ko Aste Nagusiko kartelen lehiaketako sei finalistak eta azkenean Peru Isasi diseinatzailearen “Marylinjaia” izan da irabazlea. Bere kartela aurtengo jaien irudia izango da eta horretaz gain, 2.500 euroko diru sarrera irabazi du.

245 lagun aurkeztu ziren Aste Nagusiko kartelen lehiaketara eta sei finalisten lanak Zabalgune eraikinean eta bilbao.net web gunean ikusgai egondira ekainaren 25etik 29ra. Era horretan, bilbotarrek lan guztiak ikusteko eta euren botoa emateko aukera izan dute bertan, zein Aste Nagusiko facebook kontuaren eta lehiaketaren laguntzaile diren komunikabideen bidez.

Erabakia hartzeko orduan, bilbotarrek bozken %75a izan dute eta epaimahaiak %25ekoa. Azken horretan, Jai Batzordeko ordezkari politikoak diren Pilar Muerza eta Goyo Zurrok; Iñaki Leonardo Bilboko Konpartsakeko bozeramaileak; Unai Izquierdo El Correo TVko kazetariak; Eusko Irudigile elkarteko Daniel Martinek eta Jose Antonio Nielfak “La Otxoak” parte hartu dute, Itziar Urtasun Udaleko Jaietako zinegotzia izan delarik zuzendaria.